Сплюширский Кот (splushire_cat) wrote in gamer,
Сплюширский Кот
splushire_cat
gamer

Categories:

Перевод: The Gamercat - 156 - Holiday Bomb

Оригинал взят у splushire_cat в Перевод: The Gamercat - 156 - Holiday Bomb
Игрокот - Выпуск 156 - Праздничная Бомба

Стоит только расслабиться, как внезапно вспоминаешь обо всем медиа, что нужно купить? Это всё фея.

Не беспокойтесь, новой "стрессовой" арки в декабре не будет. ;3 Просто захотелось пошутить об этом.
________________________________________________________________________________

Замечание от меня: Комиксы про Игрокота выходят с июня 2010-го. На одном из ресурсов даже выкладывали весьма хороший перевод, но, очевидно, любому энтузиазму приходит конец. Я достаточно долго собирался с мыслями и наконец решил: стоит сделать собственный перевод с полной русификацией. Для начала взял именно этот выпуск, так как несколько следующих стрипов продолжают данную историю.

Думаю, стоит сделать некоторые пояснения для самого комикса.
Под каждым выпуском находится небольшое описание, которое пишет сама художница. Его я тоже буду переводить, так как иногда в нем присутствуют дополнительные шутки или комментарии.
Оригинал можно посмотреть, кликнув по картинке.
Что касается "стрессовой арки", о которой говорится в выпуске. В жизни Игрокота уже был похожий случай, который растянулся на несколько выпусков.

Надеюсь, что мой перевод вам понравится, и вы расскажете об этом забавном комиксе друзьям.
Tags: .содержание: картинки, .содержание: перевод, .содержание: юмор
Subscribe
promo gamer december 14, 2012 10:36 41
Buy for 100 tokens
Советы авторам! 0. Если ваша статья крупнее расписания лекций третьего курса на четверг - прячьте под кат все, кроме одного небольшого скриншота\картинки и одного-двух абзацев. По кату обязательно кликнут и прочтут остальное, не беспокойтесь. 1. Определите для себя, о какой игре вы…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments